ما هو معنى العبارة "strike up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖strike up معنى | strike up بالعربي | strike up ترجمه

يعني بدء شيء ما ، خاصةً علاقة أو محادثة أو أغنية. يستخدم عادة لوصف بدء شيء جديد أو مفاجئ.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "strike up"

يتكون من فعل 'strike' وظيفة الاتجاه 'up'، ويشير إلى الحركة نحو الأعلى أو البدء.

🗣️ الحوار حول العبارة "strike up"

  • Q: How did you meet your best friend?
    A: We struck up a conversation at a party and became friends instantly.
    Q (ترجمة): كيف التقيت صديقك الأفضل؟
    A (ترجمة): بدأنا بمحادثة في حفلة وأصبحنا أصدقاء على الفور.
  • Q: Why did the band start playing suddenly?
    A: They struck up a song to surprise the audience.
    Q (ترجمة): لماذا بدأ الفرقة الموسيقية فجأة بالعزف؟
    A (ترجمة): لقد بدأوا بأغنية ليفاجئوا الجمهور.

✍️ strike up امثلة على | strike up معنى كلمة | strike up جمل على

  • مثال: He struck up a friendship with the new neighbor.
    ترجمة: بدأ صداقة مع الجار الجديد.
  • مثال: The orchestra struck up the national anthem.
    ترجمة: بدأ الأوركسترا بالنشيد الوطني.
  • مثال: She struck up a conversation with the person next to her on the plane.
    ترجمة: بدأت محادثة مع الشخص الجالس بجوارها في الطائرة.
  • مثال: The band struck up a lively tune to get the crowd going.
    ترجمة: بدأت الفرقة بأغنية مبهجة لتحريك الجمهور.
  • مثال: They struck up a deal that benefited both parties.
    ترجمة: بدأوا اتفاقا ينفع كلا الطرفين.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "strike up"

  • عبارة: start off
    مثال: Let's start off the meeting with a quick introduction.
    ترجمة: لنبدأ الاجتماع بتقديم سريع.
  • عبارة: begin with
    مثال: The story begins with a mysterious letter.
    ترجمة: القصة تبدأ بخطاب غامض.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "strike up"

القصة باللغة الإنجليزية:

At the bustling market, Sarah struck up a conversation with a vendor about his exotic fruits. Fascinated by their vibrant colors and unique flavors, she decided to buy a basketful. As she walked away, she struck up another conversation with a passerby, sharing her newfound love for these fruits. The day ended with Sarah feeling more connected to her community, all thanks to her ability to strike up conversations.

القصة باللغة الإسبانية:

في السوق المزدحم، بدأت سارة بمحادثة مع بائع بضائعه الفواكه الاستوائية. مذهولة بألوانها الزاهية ونكهاتها الفريدة، قررت شراء سلة. وبينما كانت تمشي بعيدا، بدأت محادثة أخرى مع مارة، مشاركتها حبها الجديد لهذه الفواكه. انتهى اليوم مع سارة تشعر بأنها أكثر اتصالا بمجتمعها، كل ذلك بفضل قدرتها على بدء المحادثات.

📌العبارات المتعلقة بـ strike up

عبارة معنى العبارة
strike out يشير إلى إحراز تقدم كبير أو إنجاز ملحوظ في مجال معين، أو الخروج بشكل قوي في مشروع أو مسعى ما، وغالبًا ما يستخدم في سياقات الرياضة أو الأعمال التجارية.
strike off يعني حذف أو إزالة شيء ما من قائمة أو قائمة رسمية، عادة لإبطال أو إلغاء شيء ما بشكل رسمي.
be on strike يعني أن شخصًا أو مجموعة من الأشخاص يوقفون العمل عادةً كاحتجاج على شيء ما، مثل الأجور المنخفضة أو الظروف السيئة أو المشاكل الأخرى في العمل. هذا الاحتجاج يهدف عادةً إلى إقناع أصحاب العمل بتلبية مطالبهم.
go on strike يعني الإضراب، وهو توقف العمال عن العمل بهدف الضغط على صاحب العمل لتحقيق مطالبهم، مثل زيادة الأجور أو تحسين الظروف العملية.
to strike a match يعني إشعال عود ثقاب عن طريق الفرك ضد سطح خشن لتوليد شرارة وبدء الاحتراق.
strike an attitude يعني أن يتصرف شخص ما بطريقة تبدو وكأنها مثالية أو متأثرة بشكل مفرط، غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يحاول أن يبدو أفضل أو أكثر أهمية مما هو عليه في الواقع.

📝الجمل المتعلقة بـ strike up

الجمل
We heard a band strike up in the park.
He would often strike up conversations with complete strangers.